1 00:00:02,170 --> 00:00:03,472 Chicos, lo siento. 2 00:00:03,497 --> 00:00:05,633 La sala de flebotomía. es para sacar sangre, 3 00:00:05,634 --> 00:00:07,215 no para grabar tu podcast. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,211 Ahora, antes de irnos, he recibido 5 00:00:09,236 --> 00:00:11,940 una misiva redactada con severidad desde oncología 6 00:00:11,965 --> 00:00:14,549 exigiendo que regresemos su máquina de palomitas de maíz. 7 00:00:16,839 --> 00:00:18,671 Creo que ya no lo tenemos. 8 00:00:18,672 --> 00:00:20,378 Maldita sea, Mindy, no podemos tener otro departamento 9 00:00:20,379 --> 00:00:21,962 enojado con nosotros. No después de lo que pasó 10 00:00:21,963 --> 00:00:23,753 con la prensa panini de radiología. 11 00:00:23,754 --> 00:00:26,586 Le ponemos crayones para ver qué pasaría. 12 00:00:26,587 --> 00:00:29,126 Lo que ocurrió fue la evacuación de un edificio. 13 00:00:29,127 --> 00:00:30,959 Bien, Jeremy. Lo devolveré. 14 00:00:30,960 --> 00:00:32,709 Eliminando así lo único que espero con ansias 15 00:00:32,710 --> 00:00:34,374 - todo el día. - Maravilloso. 16 00:00:34,375 --> 00:00:35,916 Bueno, si hay no más anuncios... 17 00:00:35,917 --> 00:00:37,749 - Tengo un anuncio. - Por supuesto. 18 00:00:37,750 --> 00:00:39,623 Entonces, todos ustedes podrían estar preguntándose 19 00:00:39,624 --> 00:00:41,623 por qué estoy vestido con esto hermoso traje tradicional. 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,372 He aprendido a nunca comentar en tu apariencia. 21 00:00:43,373 --> 00:00:44,955 Bueno o malo. Los abogados lo dejaron muy claro. 22 00:00:44,956 --> 00:00:46,621 Mmmm. 23 00:00:46,622 --> 00:00:48,204 entonces por respeto para mi futuro esposo, 24 00:00:48,205 --> 00:00:50,161 Me estoy convirtiendo a la religión de Morgan. 25 00:00:50,162 --> 00:00:52,537 ¿La religión de Morgan? Soy la religión de Morgan. 26 00:00:52,538 --> 00:00:54,536 No, es ortodoxo siberiano. 27 00:00:54,537 --> 00:00:56,202 Es una hermosa fe la El pueblo ruso ha estado intentando 28 00:00:56,203 --> 00:00:57,702 al genocidio durante siglos. 29 00:00:57,703 --> 00:00:59,576 Sí, nos casaremos. 30 00:00:59,577 --> 00:01:01,992 en San Dracul's de la Corazón Negro en Far Rockaway. 31 00:01:01,993 --> 00:01:03,825 - Espera, ¿qué? - Vaya. 32 00:01:03,826 --> 00:01:05,241 Pensé que esto iba a ser Una divertida boda negra. 33 00:01:05,242 --> 00:01:07,240 Saltando la escoba, aleluya, 34 00:01:07,241 --> 00:01:09,198 tal vez Lee Daniels esté allí y se emborracha y trata de besarme. 35 00:01:09,199 --> 00:01:10,448 - No. - No, Lee Daniels... 36 00:01:10,449 --> 00:01:12,448 Allí estará mi tío Arcadi. 37 00:01:12,449 --> 00:01:15,030 Y tiene la barba más larga. alguna vez has visto en tu vida. 38 00:01:15,031 --> 00:01:16,946 - Vaya, hombre. - Entonces, por respeto. 39 00:01:16,947 --> 00:01:18,821 por mi nueva fe, ya no puedo 40 00:01:18,822 --> 00:01:20,737 usar electricidad los miércoles y viernes, 41 00:01:20,738 --> 00:01:22,278 Tengo que orar 12 veces al día, 42 00:01:22,279 --> 00:01:23,486 y voy a cocinar mucho pescado en el microondas. 43 00:01:25,070 --> 00:01:26,318 Parece asi podría interponerse en el camino 44 00:01:26,319 --> 00:01:27,318 de su productividad en el trabajo. 45 00:01:27,319 --> 00:01:29,485 ¿Hola? ¿ACLU? 46 00:01:29,486 --> 00:01:31,568 Oye, feliz conversión. 47 00:01:31,569 --> 00:01:32,733 - Sí. - Se levanta la sesión. 48 00:01:39,514 --> 00:01:42,122 La oncología es mucho mejor que el trabajo de parto y el alumbramiento. 49 00:01:42,236 --> 00:01:43,818 Oye, tengo que hablar contigo sobre algo. 50 00:01:44,357 --> 00:01:46,146 Entonces, ahora que Tamra se une a mi iglesia, 51 00:01:46,147 --> 00:01:47,355 Tengo que seguir todas sus reglas. 52 00:01:47,356 --> 00:01:49,454 ¿Quieres que te circuncide? 53 00:01:49,455 --> 00:01:51,162 Me muero por probar eso. 54 00:01:51,187 --> 00:01:53,227 ¿Y si te doy un poco? ¿Cuello reventado ahí abajo? 55 00:01:53,228 --> 00:01:55,310 - Y yo estaba como corta, corta. - Estoy muy circuncidado, ¿vale? 56 00:01:55,311 --> 00:01:58,018 Mira, no puedo estar solo en una habitación con una mujer. 57 00:01:58,019 --> 00:01:59,518 Bueno, ¿quién va a detenerse? mi Spanx cada mañana 58 00:01:59,519 --> 00:02:01,309 ¿Y sacarme de ellos todas las noches? 59 00:02:01,310 --> 00:02:02,975 Esos fueron algunos de los mejores momentos de mi vida. 60 00:02:02,976 --> 00:02:04,808 - Pero se acabaron. - Puaj. 61 00:02:04,809 --> 00:02:06,724 Bueno, si no es Priyanka Nope-ra. 62 00:02:06,725 --> 00:02:07,848 Y Doggo Mortensen. 63 00:02:07,849 --> 00:02:10,515 Vaya, eso duele, hombre. 64 00:02:10,516 --> 00:02:12,681 Estamos aquí para regresar tu máquina de palomitas. 65 00:02:12,682 --> 00:02:14,097 Y nos gustaría comprobarlo. volver a salir. 66 00:02:14,098 --> 00:02:15,763 Lo tuviste durante 18 semanas. 67 00:02:15,764 --> 00:02:17,263 ¿Es ese tu lápiz labial? en el pico de mantequilla? 68 00:02:17,264 --> 00:02:19,136 - Ambos sabemos que lo es. - Bueno. 69 00:02:19,137 --> 00:02:20,762 - Está bien, tráelo. - Despídete de la vieja. 70 00:02:20,763 --> 00:02:22,594 - Adiós, amapola. - Déjame decirte adiós. 71 00:02:22,595 --> 00:02:23,885 No, no con tus propias manos. 72 00:02:23,886 --> 00:02:26,928 Uf, Dios. 73 00:02:29,261 --> 00:02:31,050 ¿Anette? 74 00:02:31,051 --> 00:02:33,300 Annette, ¿qué haces aquí? 75 00:02:33,301 --> 00:02:36,215 Sabes que Danny no Trabajar más en este hospital. 76 00:02:36,216 --> 00:02:37,840 Oh, no. Tienes demencia. 77 00:02:37,841 --> 00:02:39,340 ¡Annette, soy Mindy! 78 00:02:39,341 --> 00:02:41,089 Córtalo. Sé quién eres. 79 00:02:41,090 --> 00:02:43,506 Dejé a tu hijo en la escuela esta mañana. 80 00:02:43,507 --> 00:02:44,921 Y hablando de demencia, 81 00:02:44,922 --> 00:02:46,671 Se te olvidó ponerle una camisa. 82 00:02:46,672 --> 00:02:48,754 Era un tanque de músculos. Leo tiene armas increíbles, 83 00:02:48,755 --> 00:02:50,753 y el mundo necesita verlos. 84 00:02:50,754 --> 00:02:53,044 Espera, ¿por qué estás? en el departamento de oncología? 85 00:02:53,045 --> 00:02:55,669 El Dr. Richlin está listo. Nos vemos ahora, señora Castellano. 86 00:02:55,670 --> 00:02:57,168 ¿Richlin? 87 00:02:57,169 --> 00:02:59,125 ¿Estás viendo a un especialista en cáncer? 88 00:02:59,126 --> 00:03:02,417 Nada de tu cera de abejas. Y no le digas a nadie que estoy aquí. 89 00:03:02,418 --> 00:03:03,874 Especialmente Danny. 90 00:03:03,875 --> 00:03:05,791 Ven por aquí, Annette. 91 00:03:05,792 --> 00:03:07,332 Me encanta ese top, por cierto. 92 00:03:07,333 --> 00:03:10,081 Ah... 93 00:03:21,579 --> 00:03:23,744 Hola, Dr. K, lo siento mucho. 94 00:03:23,745 --> 00:03:26,285 Pero el violín está desanimando a todos. 95 00:03:26,286 --> 00:03:29,617 Sí, solo lloré mientras realizar una prueba de Papanicolaou a una mujer. 96 00:03:29,618 --> 00:03:31,991 - Se lo tomó muy personalmente. - Sí, hombre. 97 00:03:31,992 --> 00:03:34,532 Lo lamento. Simplemente estoy enamorado. 98 00:03:34,533 --> 00:03:37,573 Y si soy honesto, Estoy un poco apretado. 99 00:03:37,574 --> 00:03:39,906 El Dr. Hernández se enteró su trayectoria con las damas, 100 00:03:39,907 --> 00:03:41,281 y ella dice: "Oh, diablos, no". 101 00:03:41,282 --> 00:03:43,073 Estoy fuera de aquí. Eres desagradable". 102 00:03:43,074 --> 00:03:45,904 Es verdad. Ahora no puedo parecer para sacudir a la vieja María. 103 00:03:45,905 --> 00:03:48,196 Ella es como esa canción de Six Flags, destinado a estar estancado 104 00:03:48,197 --> 00:03:50,445 en mi cabeza para siempre. 105 00:03:50,446 --> 00:03:51,944 ¿Has intentado desgastarla? 106 00:03:51,945 --> 00:03:53,735 - No. - Así es como el Dr. Reed y yo 107 00:03:53,736 --> 00:03:56,277 tengo novias que querían nada que ver con nosotros. 108 00:03:56,278 --> 00:03:58,401 Nos llamamos el Club de Termitas. 109 00:03:58,402 --> 00:04:00,484 ¿El Club de Termitas? 110 00:04:00,485 --> 00:04:03,524 ¿Sabes cómo una sola termita ¿Se puede derribar un majestuoso roble? 111 00:04:03,525 --> 00:04:05,981 - Claro. - Eso es lo que hacemos Morgan y yo. 112 00:04:05,982 --> 00:04:09,564 Tomemos como ejemplo a Tamra y Anna. Debilitamos a las mujeres magníficas. 113 00:04:09,565 --> 00:04:12,023 hasta que se derrumben. 114 00:04:12,024 --> 00:04:13,730 Aquí está el trato. El Dr. Hernández es 115 00:04:13,731 --> 00:04:14,896 es una mujer increíble. Y no tienes derecho 116 00:04:14,897 --> 00:04:16,520 - salir con ella. - No. 117 00:04:16,521 --> 00:04:18,479 Pero con un poco de paciencia, algo de perseverancia, 118 00:04:18,480 --> 00:04:21,103 y un poco anticuado derecho masculino blanco, 119 00:04:21,104 --> 00:04:23,269 la vas a hacer chocar directamente a tu cama. 120 00:04:23,270 --> 00:04:25,684 - Madera. - Quizás eso podría funcionar. 121 00:04:25,685 --> 00:04:27,643 Seré una termita. 122 00:04:27,644 --> 00:04:29,392 Voy por ti, María Hernández, 123 00:04:29,393 --> 00:04:31,184 Eres un árbol sexy y poco dispuesto. 124 00:04:32,518 --> 00:04:34,474 Oh, Six Flags. 125 00:04:40,182 --> 00:04:41,764 ¿Doctor Hernández? hay un chico raro 126 00:04:41,765 --> 00:04:43,014 esperándote en el lobby. 127 00:04:43,015 --> 00:04:45,013 ¿Extraño? ¿Cómo? 128 00:04:45,014 --> 00:04:47,678 Me llamó Buttercup y Me preguntó dónde voy a la iglesia. 129 00:04:47,679 --> 00:04:49,637 Ah, Jody Kimball-Kinney. 130 00:04:49,638 --> 00:04:51,595 Eh. Envíalo adentro. 131 00:04:54,677 --> 00:04:56,927 María, 132 00:04:56,928 --> 00:04:59,259 Sé que piensas que soy un libertino quien trata terriblemente a las mujeres 133 00:04:59,260 --> 00:05:01,967 - y ha resistido muchas ETS. - ¿No es eso cierto? 134 00:05:01,968 --> 00:05:03,882 No, tienes razón en el dinero. 135 00:05:03,883 --> 00:05:05,382 pero te quiero saber que he cambiado. 136 00:05:05,383 --> 00:05:07,090 Y no tienes que responderme ahora, 137 00:05:07,091 --> 00:05:08,672 pero debes saber que tengo la intención de venir aquí 138 00:05:08,673 --> 00:05:11,048 todos los días con un ramo de flores 139 00:05:11,049 --> 00:05:13,339 hasta que aceptes dejarme sacarte. 140 00:05:13,340 --> 00:05:15,213 Señora. 141 00:05:15,214 --> 00:05:16,712 ¿Qué tipo de flores son estas? 142 00:05:16,713 --> 00:05:18,213 Flores de cornejo. 143 00:05:18,214 --> 00:05:19,921 Indican amor no correspondido. 144 00:05:19,922 --> 00:05:21,419 Eso es lo que el caballero homosexual 145 00:05:21,420 --> 00:05:22,668 dijo en la floristería. 146 00:05:22,669 --> 00:05:24,376 ¿Y qué tipo de flores? 147 00:05:24,377 --> 00:05:26,293 ¿Representa afecto recíproco? 148 00:05:26,294 --> 00:05:28,417 Ay, Ernesto también me dijo esto. 149 00:05:28,418 --> 00:05:31,209 - Ah, Junquillos. - Entonces tráeme algunos de esos. 150 00:05:31,210 --> 00:05:32,541 cuando me recojas esta noche. 151 00:05:32,542 --> 00:05:34,291 - ¿Esta noche? - ¿7:00? 152 00:05:34,292 --> 00:05:36,124 Je, oh, Dios mío. 153 00:05:36,125 --> 00:05:38,332 Uh, me tomó un tiempo prepararme mi descaro de venir aquí, 154 00:05:38,333 --> 00:05:40,040 pero eso me da cinco horas 155 00:05:40,041 --> 00:05:42,413 para recuperar la sobriedad, así que debería estar bien. 156 00:05:42,414 --> 00:05:44,413 Simplemente no conduciré. Te veré a las 7:00. 157 00:05:44,414 --> 00:05:46,329 Bueno. 158 00:05:46,330 --> 00:05:47,996 Ella dijo que sí. 159 00:05:51,120 --> 00:05:52,828 ¿Cómo está su almuerzo, Dr. L? 160 00:05:52,829 --> 00:05:54,785 Morgan, esto es estúpido. Sólo entra aquí. 161 00:05:54,786 --> 00:05:56,534 No se lo diré a Tamra. 162 00:05:56,535 --> 00:05:58,951 Bueno. Bien. 163 00:05:58,952 --> 00:06:00,201 Oye, nada de tonterías, ¿vale? 164 00:06:00,202 --> 00:06:01,950 Espera, ¿qué pasa? 165 00:06:01,951 --> 00:06:03,532 ¿Cómo es que no estás usando ¿Tu almuerzo suda? 166 00:06:03,533 --> 00:06:06,948 Estoy un poco preocupada, Morgan. 167 00:06:06,949 --> 00:06:09,406 Vi a la mamá de Danny en el ala de oncología. 168 00:06:09,407 --> 00:06:11,739 Oh, bueno, el hospital es un lugar grande. 169 00:06:11,740 --> 00:06:13,571 Es muy fácil perderse. 170 00:06:13,572 --> 00:06:15,404 La otra noche seguí el sonido de la risa 171 00:06:15,405 --> 00:06:17,570 a la morgue... no había nadie allí. 172 00:06:17,571 --> 00:06:18,987 No, no. ella tenia una cita 173 00:06:18,988 --> 00:06:20,652 con un especialista en cáncer. 174 00:06:20,653 --> 00:06:21,737 Y ella me hizo prometer No decirle a Danny. 175 00:06:21,738 --> 00:06:23,360 Bueno, no puedo hacer eso. 176 00:06:23,361 --> 00:06:24,651 porque es privado información médica. 177 00:06:24,652 --> 00:06:26,151 Obviamente. Es solo como, 178 00:06:26,152 --> 00:06:27,735 Si fuera mi mamá, querría saberlo. 179 00:06:27,736 --> 00:06:29,317 - Sí, no, esto es un clásico... - Oye. 180 00:06:29,318 --> 00:06:31,317 ¡Dios mío, no! Ella intentó seducirme. 181 00:06:31,318 --> 00:06:32,608 No pasó nada todavía. No se lo digas a Tamra. 182 00:06:32,609 --> 00:06:34,274 Está bien. Hola, Tamra 183 00:06:34,275 --> 00:06:35,982 Acabo de regresar de compras. 184 00:06:35,983 --> 00:06:37,606 Ella dijo que nos obligaría una gran cena 185 00:06:37,607 --> 00:06:38,856 el jueves por la noche. 186 00:06:38,857 --> 00:06:40,522 Voy a traer mi apetito, 187 00:06:40,523 --> 00:06:41,980 porque estoy tratando de ir subir de categoría de peso. 188 00:06:41,981 --> 00:06:43,730 - Lo sé. - Hola, chicos. 189 00:06:43,731 --> 00:06:45,688 Estoy cocinando un festín siberiano clásico. 190 00:06:45,689 --> 00:06:47,104 Espero que te gusten los renos. 191 00:06:47,105 --> 00:06:48,812 Mark Bittman llamó a la receta, 192 00:06:48,813 --> 00:06:50,728 "un gusto extremadamente adquirido". 193 00:06:50,729 --> 00:06:54,810 Oh, eso suena tan delicioso. Gracias, mi novia. 194 00:06:54,811 --> 00:06:56,727 Morgan, sabes que no lo eres permitido agradecerme 195 00:06:56,728 --> 00:06:58,434 fuera del matrimonio. Ay dios mío. 196 00:06:58,435 --> 00:07:00,558 tengo que ir a remojar un poco de corteza para el guiso de cabrito. 197 00:07:00,559 --> 00:07:02,183 - Dosvidaniy'all. - Adiós, mi amor. 198 00:07:02,184 --> 00:07:04,099 Dasvidaniya. Mmm. Reno. 199 00:07:04,100 --> 00:07:05,849 Tan cerca de la Navidad. ¡Te amo! 200 00:07:05,850 --> 00:07:07,931 Jody, me divertí mucho esta noche. 201 00:07:07,932 --> 00:07:09,806 nunca me han llevado sobre un charco antes. 202 00:07:09,807 --> 00:07:11,222 Bueno, yo también me divertí. 203 00:07:11,223 --> 00:07:13,554 Y, Mary, si no es demasiado atrevido, 204 00:07:13,555 --> 00:07:15,013 Me gustaría verte de nuevo. 205 00:07:15,014 --> 00:07:16,596 Tal vez podríamos ir a dar un paseo en bicicleta. 206 00:07:16,597 --> 00:07:19,012 o hacer un picnic en un jardín de esculturas o... 207 00:07:19,013 --> 00:07:22,178 O tal vez podríamos haber nuestra segunda cita ahora mismo. 208 00:07:22,179 --> 00:07:24,135 Piso superior. Mi lugar. 209 00:07:24,136 --> 00:07:25,719 ¿Para andar en bicicleta? 210 00:07:25,720 --> 00:07:27,508 Debes tener un plano de planta muy abierto. 211 00:07:27,509 --> 00:07:31,675 No, tonto. Me refiero al sexo. 212 00:07:31,676 --> 00:07:33,883 Por favor. 213 00:07:33,884 --> 00:07:35,215 Eso significa que me gusta. 214 00:07:36,799 --> 00:07:38,173 Oh, 215 00:07:38,174 --> 00:07:39,922 Eso fue maravilloso, María. 216 00:07:39,923 --> 00:07:41,463 Oh, deberías venir a Atlanta alguna vez. 217 00:07:41,464 --> 00:07:43,172 Hay tanta historia. 218 00:07:43,173 --> 00:07:45,296 Está CNN, el museo de Coca-Cola. 219 00:07:45,297 --> 00:07:47,129 Allí ruedan "Walking Dead". 220 00:07:47,130 --> 00:07:48,961 Me encontré con ese chico asiático en la tienda de comestibles. 221 00:07:48,962 --> 00:07:53,085 Oh, suena bien, pero me iré pronto. 222 00:07:53,086 --> 00:07:55,418 ¿Estás muriendo? Lo sabía. 223 00:07:55,419 --> 00:07:57,251 Otro "Otoño en Nueva York" para el viejo Jody. 224 00:07:57,252 --> 00:07:59,916 No, no. Recién me voy del país. 225 00:07:59,917 --> 00:08:02,833 voy a estar con medicos en el frente durante tres años. 226 00:08:02,834 --> 00:08:05,040 ¿Tres años? 227 00:08:05,041 --> 00:08:06,874 ¿Médicos en el frente? 228 00:08:06,875 --> 00:08:08,914 ¿No es ahí donde esos doctores precipitarse hacia los desastres 229 00:08:08,915 --> 00:08:10,497 ¿En países sin aire acondicionado? 230 00:08:10,498 --> 00:08:12,038 - Sí. - ¿Por qué querrías hacer eso? 231 00:08:12,039 --> 00:08:13,746 Porque hacen un buen trabajo, 232 00:08:13,747 --> 00:08:16,538 y quiero hacer algo importante con mi vida. 233 00:08:16,539 --> 00:08:18,704 - Oh. - Además, 234 00:08:18,705 --> 00:08:22,035 ambos sabemos que esto no es nada grave. 235 00:08:22,036 --> 00:08:24,285 - ¿Bien? - Oh sí. 236 00:08:24,286 --> 00:08:25,784 Es demasiado pronto para pensar 237 00:08:25,785 --> 00:08:27,367 de sentar cabeza, de todos modos. 238 00:08:27,368 --> 00:08:29,867 Signo de libra "todavía joven". 239 00:08:37,365 --> 00:08:39,363 Gracias por venir. Podemos discutir 240 00:08:39,364 --> 00:08:41,530 su curso de tratamiento el miércoles. 241 00:08:41,531 --> 00:08:43,196 ¿Tu amigo Dot ¿Se unirá a nosotros otra vez? 242 00:08:43,197 --> 00:08:44,779 Sí, lo haré. llevo un anillo de bodas 243 00:08:44,780 --> 00:08:46,195 para no perder el tiempo. 244 00:08:46,196 --> 00:08:47,987 Adiós, doctor. 245 00:08:47,988 --> 00:08:50,445 - Te veré el miércoles. - ¿Curso de tratamiento? 246 00:08:50,446 --> 00:08:51,902 Annette. 247 00:08:51,903 --> 00:08:54,193 Tienes que decirme qué está pasando. 248 00:08:54,194 --> 00:08:55,818 Bien. 249 00:08:55,819 --> 00:08:58,359 Durante mi última mamografía, encontraron un bulto. 250 00:08:58,360 --> 00:09:00,608 - Es maligno. - Dios mío, Annette. 251 00:09:00,609 --> 00:09:04,107 Lo siento mucho. Espera, ¿por qué no está Danny aquí? 252 00:09:04,108 --> 00:09:05,606 Porque él no lo sabe. 253 00:09:05,607 --> 00:09:07,148 Por eso no fui a su hospital. 254 00:09:07,149 --> 00:09:08,689 ¿Por qué no querías que Danny lo supiera? 255 00:09:08,690 --> 00:09:10,272 Porque se va a asustar. 256 00:09:10,273 --> 00:09:11,980 Y esto es muy tratable. 257 00:09:11,981 --> 00:09:13,480 En un mes será como si nunca hubiera sucedido. 258 00:09:13,481 --> 00:09:15,479 - Bien, pero aún así... - Detente. 259 00:09:15,480 --> 00:09:17,186 He pensado mucho en esto. 260 00:09:17,187 --> 00:09:19,103 Así es como quiero manejarlo. 261 00:09:19,104 --> 00:09:23,977 Y si le dices a Danny, Nunca te perdonaré. 262 00:09:23,978 --> 00:09:28,267 Y yo soy siciliano. Eso significa algo. 263 00:09:28,268 --> 00:09:30,016 Es cierto. ¿Alguna vez la oíste hablar? 264 00:09:30,017 --> 00:09:31,808 - ¿Sobre su hermana Joan? - No. 265 00:09:31,809 --> 00:09:34,181 Exacto. Vamos. 266 00:09:40,216 --> 00:09:42,201 Bien, ya está todo listo. 267 00:09:42,226 --> 00:09:43,636 solo voy a ser justo al final del pasillo, 268 00:09:43,661 --> 00:09:45,008 así que si sientes alguna molestia, 269 00:09:45,033 --> 00:09:47,224 solo presiona ese boton y ya estaré allí. 270 00:09:47,544 --> 00:09:49,042 Ya no me encanta esta silla. 271 00:09:49,137 --> 00:09:51,219 El botón es para Annette, señora. 272 00:09:52,508 --> 00:09:54,549 Annette. Punto. 273 00:09:54,574 --> 00:09:56,426 ¿En realidad? ¿Qué estás haciendo aquí? 274 00:09:56,427 --> 00:09:59,091 Mira, sé que tú No quiero que Danny lo sepa. 275 00:09:59,092 --> 00:10:01,258 Pero ahora que lo sé, También podría ser de ayuda. 276 00:10:01,259 --> 00:10:02,841 Tengo esto bajo control. 277 00:10:02,842 --> 00:10:04,632 He visto todos los episodios de "Chicago Med." 278 00:10:04,633 --> 00:10:07,047 "Dr. Halstead, hay un accidente en la L. 279 00:10:07,048 --> 00:10:09,880 trae las paletas y un intubador, stat." 280 00:10:09,881 --> 00:10:11,879 - ¿Ves? Tengo esto. - Este es el trato. 281 00:10:11,880 --> 00:10:13,546 Eres la abuela de Leo. 282 00:10:13,547 --> 00:10:15,671 Y ustedes son mi familia. Y ahora que lo sé, 283 00:10:15,672 --> 00:10:17,461 Obviamente voy a involucrarme. 284 00:10:17,462 --> 00:10:18,836 Y honestamente, si aguantas más resistencia, 285 00:10:18,837 --> 00:10:20,336 Se lo diré a Danny. 286 00:10:20,337 --> 00:10:21,960 Chantajeando a un paciente con cáncer... 287 00:10:21,961 --> 00:10:23,751 Tienen esto en "Chicago Med". 288 00:10:23,752 --> 00:10:25,376 Está bien, está bien, Muy bien, mira, Mindy. 289 00:10:25,377 --> 00:10:26,708 Quieres quedarte, bien. 290 00:10:26,709 --> 00:10:28,500 Siéntate y mantente en silencio. 291 00:10:28,501 --> 00:10:29,749 Muchas gracias. 292 00:10:29,750 --> 00:10:31,166 No te arrepentirás de esto. 293 00:10:31,167 --> 00:10:33,790 - Seré como un fantasma. - Mm-hmm. 294 00:10:33,791 --> 00:10:35,165 Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 295 00:10:35,166 --> 00:10:36,915 Excelente. 296 00:10:38,457 --> 00:10:40,039 Como un fantasma. 297 00:10:42,248 --> 00:10:44,288 Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 298 00:10:46,954 --> 00:10:48,453 Morgan, ¿dónde está tu bata médica? 299 00:10:48,454 --> 00:10:49,869 Mira, a todos nos gustaría usar 300 00:10:49,870 --> 00:10:51,035 nuestras blusas campesinas alrededor de la oficina, 301 00:10:51,036 --> 00:10:52,535 pero no es profesional. 302 00:10:52,536 --> 00:10:54,076 Muy bien, Tamra me compró esto. 303 00:10:54,077 --> 00:10:55,575 y se enojará mucho si se lo quito. 304 00:10:55,576 --> 00:10:57,534 Pero si me prohibiste usarlo, 305 00:10:57,535 --> 00:10:59,908 - Tendría que quitármelo. - ¿Estás loco? 306 00:10:59,909 --> 00:11:01,324 Ella vendrá a por mí. 307 00:11:01,325 --> 00:11:03,490 Vaya, Jody. Está bien. 308 00:11:03,491 --> 00:11:04,948 Normalmente eres más reservado. 309 00:11:04,949 --> 00:11:06,490 sobre tu trabajo diurno bebiendo. 310 00:11:06,491 --> 00:11:07,739 Bueno, simplemente no tengo la energía. 311 00:11:07,740 --> 00:11:09,364 para mantener las apariencias hoy. 312 00:11:09,365 --> 00:11:11,571 Es María. Las cosas no van bien. 313 00:11:11,572 --> 00:11:14,779 ¿Sabes por qué? Porque ella es demasiado buena para ti. 314 00:11:14,780 --> 00:11:16,445 ¿Te ofendí? ¿Me vas a obligar? 315 00:11:16,446 --> 00:11:17,694 - ¿Quitarme la camisa rusa? -No, 316 00:11:17,695 --> 00:11:19,361 ya hemos dormido juntos. 317 00:11:19,362 --> 00:11:20,944 Bueno, entonces ¿por qué diablos? ¿te quejas? 318 00:11:20,945 --> 00:11:22,984 Jody, no necesitas el Club de Termitas. 319 00:11:22,985 --> 00:11:25,817 Acabas de derribar a Mary como tú Había alguna enfermedad del olmo holandés. 320 00:11:25,818 --> 00:11:27,608 Mary sólo quiere tener una aventura 321 00:11:27,609 --> 00:11:29,150 antes de que ella se vaya a los médicos del frente. 322 00:11:29,151 --> 00:11:31,149 Médicos Sur Le Front? 323 00:11:31,150 --> 00:11:33,108 Oh, son una organización maravillosa. 324 00:11:33,109 --> 00:11:34,815 No la dejes ir. 325 00:11:34,816 --> 00:11:36,772 Vale, conocerá a un francés encantador. 326 00:11:36,773 --> 00:11:38,647 llamado Jacques con pantalones de lino y piel de sal y pimienta. 327 00:11:38,648 --> 00:11:40,231 - Ah, por... - Oh, suena genial. 328 00:11:40,232 --> 00:11:41,938 Lo elegiría a él antes que a ti. 329 00:11:41,939 --> 00:11:43,687 Ya sabes, Jody, Cometiste el clásico error. 330 00:11:43,688 --> 00:11:45,603 Una vez que encuentras una mujer ¿Quién es demasiado bueno para ti? 331 00:11:45,604 --> 00:11:47,395 Tienes que atraparla con una debilidad. 332 00:11:47,396 --> 00:11:48,978 que todas las mujeres comparten. 333 00:11:48,979 --> 00:11:50,768 ¿Chocolate? ¿La amistad de los hombres homosexuales? 334 00:11:50,769 --> 00:11:52,851 ¿Volkswagen Jetta? Eh... 335 00:11:52,852 --> 00:11:54,351 No, miedo. 336 00:11:54,352 --> 00:11:55,976 - Sí. - Miedo. 337 00:11:55,977 --> 00:11:57,642 Tienes que hacerla tan asustada por su futuro 338 00:11:57,643 --> 00:12:00,392 que eres el unico opción segura y viable. 339 00:12:00,393 --> 00:12:01,765 Dios, eres un idiota. 340 00:12:01,766 --> 00:12:03,099 - ¿Bien? - ¿Te ofendí ahora? 341 00:12:03,100 --> 00:12:04,889 - Mmm. - Por favor hazme 342 00:12:04,890 --> 00:12:06,597 quítate la camisa. Di: "Morgan, quítatelo". 343 00:12:08,723 --> 00:12:10,805 Oigan, ustedes no han tenido cualquiera de estas cookies. 344 00:12:10,806 --> 00:12:12,388 Son de la mejor panadería. en manhattan. 345 00:12:12,389 --> 00:12:13,471 Bueno, ese debe ser el problema. 346 00:12:13,472 --> 00:12:15,012 Demasiado elegante. 347 00:12:15,013 --> 00:12:16,886 Prefiero una simple galleta americana. 348 00:12:18,262 --> 00:12:19,969 Annette. deberíamos programar 349 00:12:19,970 --> 00:12:21,344 su próxima cita de quimioterapia. 350 00:12:21,345 --> 00:12:23,343 ¿Qué tal el próximo jueves? 351 00:12:23,344 --> 00:12:25,301 Eh, no. No funcionará. 352 00:12:25,302 --> 00:12:26,716 El padre Michael viene a cenar. 353 00:12:26,717 --> 00:12:28,425 Tengo que limpiar todo el día. 354 00:12:28,426 --> 00:12:30,175 Eh, ¿qué tal ¿Entonces el lunes siguiente? 355 00:12:30,176 --> 00:12:31,799 Nada bueno. tenemos boletos 356 00:12:31,800 --> 00:12:34,215 en Mohegan Sun para ver dos de las Cuatro Estaciones. 357 00:12:34,216 --> 00:12:35,882 - Sí, lo hacemos. - Annette, 358 00:12:35,883 --> 00:12:37,713 creo que es importante que intentas mantener 359 00:12:37,714 --> 00:12:39,255 una especie de horario consistente 360 00:12:39,256 --> 00:12:40,796 con sus citas de quimioterapia. 361 00:12:40,797 --> 00:12:42,587 Y creo que es importante para ella. 362 00:12:42,588 --> 00:12:44,921 tener una sensación de normalidad durante este trágico momento. 363 00:12:44,922 --> 00:12:46,837 No estoy totalmente en desacuerdo con eso. 364 00:12:46,838 --> 00:12:48,752 Sólo pienso que un cáncer El tratamiento es más importante. 365 00:12:48,753 --> 00:12:50,585 que ustedes dos yendo a un casino indio. 366 00:12:50,586 --> 00:12:52,919 Está bien, bueno, si no puedes hacerlo jueves o lunes, 367 00:12:52,920 --> 00:12:55,292 nuestra próxima cita No es hasta dentro de dos semanas. 368 00:12:55,293 --> 00:12:57,250 - Bien, lo aceptaré. - No, no, no, no. 369 00:12:57,251 --> 00:12:58,625 Deberíamos hacer uno antes. 370 00:12:58,626 --> 00:13:00,582 Mindy, esto es exactamente por qué 371 00:13:00,583 --> 00:13:02,332 No quería que te involucraras. 372 00:13:02,333 --> 00:13:04,664 tu siempre quieres para tomar el control de todo. 373 00:13:04,665 --> 00:13:05,873 Creo que deberías irte. 374 00:13:05,874 --> 00:13:08,081 Bueno. Supongo que iré. 375 00:13:08,082 --> 00:13:09,704 Y me llevaré mis galletas. 376 00:13:09,705 --> 00:13:11,121 ¡No! 377 00:13:11,122 --> 00:13:12,454 Quiero dárselos a mi vecino. 378 00:13:12,455 --> 00:13:14,037 Bien. 379 00:13:16,621 --> 00:13:19,952 Ella se ha ido. Oh chico, oh chico, oh chico. 380 00:13:19,953 --> 00:13:21,410 - ¡Mmm! - Ay dios mío. 381 00:13:21,411 --> 00:13:23,368 Ay dios mío. Ay dios mío. 382 00:13:23,369 --> 00:13:25,785 Zdra-stu-it-eh, todos. 383 00:13:25,786 --> 00:13:28,867 Bienvenido al mundo helado de la cocina siberiana. 384 00:13:28,868 --> 00:13:31,366 He trabajado todo el día preparándome eres el mejor pescado en escabeche 385 00:13:31,367 --> 00:13:32,907 y carnes en gelatina. Espero que ustedes 386 00:13:32,908 --> 00:13:34,531 trajo tus apetitos. 387 00:13:34,532 --> 00:13:35,740 Hola, Morgana. 388 00:13:35,741 --> 00:13:37,238 No quiero ser grosero, 389 00:13:37,239 --> 00:13:39,613 pero esta comida parece asquerosa. 390 00:13:39,614 --> 00:13:41,072 Eso es xenófobo, ¿vale? 391 00:13:41,073 --> 00:13:42,570 Como si la comida sureña fuera tan deliciosa. 392 00:13:42,571 --> 00:13:44,904 Sí, lo es. Es famoso. 393 00:13:44,905 --> 00:13:46,444 es la única cosa que ha redimido al sur 394 00:13:46,445 --> 00:13:48,277 de todas las cosas malas que hemos hecho. 395 00:13:48,278 --> 00:13:49,736 Oye, pidamos una pizza. 396 00:13:49,737 --> 00:13:50,818 - Lo tengo. - No, no. 397 00:13:50,819 --> 00:13:52,443 No vamos a pedir pizza. 398 00:13:52,444 --> 00:13:53,777 - Ella lo verá. - No, no, nos encanta la pizza. 399 00:13:53,778 --> 00:13:55,484 Sabe tan bien y normal. 400 00:13:55,485 --> 00:13:56,859 - Sé a qué sabe. - Hola, Cortana. 401 00:13:56,860 --> 00:13:58,816 Necesito pizza. 402 00:13:58,817 --> 00:14:01,232 Encontré cinco pizzerías cerca de ti. 403 00:14:01,233 --> 00:14:02,982 Perfecto, haré el pedido. una pizza de cada lugar. 404 00:14:02,983 --> 00:14:04,522 Sabes, no sé ustedes, 405 00:14:04,523 --> 00:14:06,314 pero mi problema es que no lo sé 406 00:14:06,315 --> 00:14:08,354 con qué manjar empezar. 407 00:14:08,355 --> 00:14:09,563 solo voy a ir 408 00:14:09,564 --> 00:14:11,437 para el pescado y la gelatina. 409 00:14:11,438 --> 00:14:14,479 Oye, si te gusta tanto, ponlo en tu boca. 410 00:14:18,228 --> 00:14:20,226 - Trágatelo, amigo. - Hice. 411 00:14:20,227 --> 00:14:21,476 Mmmm. Trágalo. 412 00:14:21,477 --> 00:14:22,476 Mmmm. Mmmm. 413 00:14:24,143 --> 00:14:26,059 Aquí viene el borscht, extra ácido... 414 00:14:26,060 --> 00:14:27,850 Ah, sí. 415 00:14:27,851 --> 00:14:30,099 ¿Acabas de escupir mi trucha gelatinosa? 416 00:14:30,100 --> 00:14:31,807 Pasé todo el día haciendo eso. 417 00:14:31,808 --> 00:14:33,182 Las truchas seguían saltando fuera de la gelatina. 418 00:14:33,183 --> 00:14:34,681 Está bien, cariño, cariño, escucha. 419 00:14:34,682 --> 00:14:36,306 Fue una reacción química pura, ¿vale? 420 00:14:36,307 --> 00:14:38,680 mi cuerpo lo rechazo por el sabor. 421 00:14:38,681 --> 00:14:40,263 - Bueno, te maldigo. - No. 422 00:14:40,264 --> 00:14:43,428 - Que te pierdas en la nieve. - ¡No, no! 423 00:14:43,429 --> 00:14:44,970 Y estoy a punto de preguntarte algo, 424 00:14:44,971 --> 00:14:46,552 Eso es... es un gran paso para mí. 425 00:14:46,553 --> 00:14:48,719 - Oh, oh. - ¿Quieres ir a desayunar? 426 00:14:48,720 --> 00:14:50,552 No. 427 00:14:50,553 --> 00:14:51,968 Quiero decir, lo hago, pero no puedo. 428 00:14:51,969 --> 00:14:53,467 - Tengo orientación. - Oh. 429 00:14:53,468 --> 00:14:54,760 Para los Médicos del Frente. 430 00:14:54,761 --> 00:14:56,592 Ah... 431 00:14:56,593 --> 00:14:58,507 Tendremos que asegurarnos recibes tus vacunas. 432 00:14:58,508 --> 00:15:00,008 No queremos que usted contraiga malaria. 433 00:15:00,009 --> 00:15:01,506 Bueno, por supuesto que tengo vacunas. 434 00:15:01,507 --> 00:15:03,256 Y también tendré un mosquitero. 435 00:15:03,257 --> 00:15:04,757 ¿Sabes qué mosquitero? no se queda afuera? 436 00:15:04,758 --> 00:15:06,630 Boko-Haram. 437 00:15:06,631 --> 00:15:09,713 El país al que voy No tiene Boko Haram. 438 00:15:09,714 --> 00:15:12,046 Oh, no. Ellos... ellos tienen todos ¿Ha sido devorado por leones? 439 00:15:12,047 --> 00:15:13,378 Bueno. 440 00:15:13,379 --> 00:15:15,170 Detener. Veo lo que estás haciendo. 441 00:15:15,171 --> 00:15:17,544 estas tratando de asustarme para impedirme ir. 442 00:15:17,545 --> 00:15:19,711 ¿Qué? No estoy tratando de asustarte. 443 00:15:19,712 --> 00:15:21,585 - Los hechos lo son. - quiero hacer algo 444 00:15:21,586 --> 00:15:23,834 bueno para el mundo usando mis habilidades como médico. 445 00:15:23,835 --> 00:15:25,000 - Seguro. - Y deseo eso 446 00:15:25,001 --> 00:15:26,833 podrías apoyar eso. 447 00:15:26,834 --> 00:15:28,833 No, sólo desearía que encontraras Algunos problemas en Nueva York 448 00:15:28,834 --> 00:15:31,832 donde la situación no es una pérdida total de tu tiempo. 449 00:15:31,833 --> 00:15:33,831 - ¿Una pérdida total de mi tiempo? - No te preocupes. 450 00:15:33,832 --> 00:15:35,914 Vamos, deja la reunión. Quédate aquí. 451 00:15:35,915 --> 00:15:37,873 Tengamos sexo otra vez. 452 00:15:40,872 --> 00:15:44,037 - Creo que deberías irte. - Oh. 453 00:15:44,038 --> 00:15:45,703 Ah... 454 00:15:48,203 --> 00:15:50,035 - ¿Hola? - Es la enfermera Chris. 455 00:15:50,036 --> 00:15:51,660 - de oncología. - ¿Sabes que? 456 00:15:51,661 --> 00:15:53,492 te devolvimos Tu estúpida máquina de palomitas de maíz. 457 00:15:53,493 --> 00:15:55,658 Ahora mi nivel de sal es tan bajo, se me cayeron los zapatos. 458 00:15:55,659 --> 00:15:57,158 - Espero que seas feliz. - solo estoy feliz 459 00:15:57,159 --> 00:15:58,741 cuando Brooke está enseñando SoulCycle. 460 00:15:58,742 --> 00:16:00,365 Llamo por Annette Castellano. 461 00:16:00,366 --> 00:16:02,407 Oh. ¿Está bien? 462 00:16:02,408 --> 00:16:04,322 Ella pregunta por ti. O más exactamente, 463 00:16:04,323 --> 00:16:06,031 gritando por ti. 464 00:16:06,032 --> 00:16:07,904 ¡Ay, Mindy! ¡Mindy, ven rápido! 465 00:16:07,928 --> 00:16:09,845 ¡Dot está intentando matarme! 466 00:16:17,112 --> 00:16:19,321 Dr. Lahiri, nunca pensé Estaría feliz de verte. 467 00:16:19,346 --> 00:16:20,865 - ¿Todavía están en eso? - Sí. 468 00:16:20,890 --> 00:16:22,860 ¿Sabes lo malo que es esto? Dos ancianas están peleando 469 00:16:22,885 --> 00:16:24,401 - y ni siquiera lo estoy disfrutando. - Bueno. 470 00:16:24,402 --> 00:16:26,567 ¡Lee un artículo! ¡La gente hace esto todo el tiempo! 471 00:16:26,568 --> 00:16:28,107 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué diablos está pasando? 472 00:16:28,108 --> 00:16:29,649 Mindy, esta mujer es un buitre. 473 00:16:29,650 --> 00:16:31,548 Ella es un buitre. Aléjala de mí. 474 00:16:31,573 --> 00:16:33,487 - ¡Quiere mi dinero! - ¡No necesito tu dinero! 475 00:16:33,512 --> 00:16:35,856 tengo mi resbalón y caída acuerdo de Loehmann's. 476 00:16:35,857 --> 00:16:37,147 Salir. Salir. Seguir. 477 00:16:37,148 --> 00:16:39,062 - ¡Bien! Bien. - ¡Ir! 478 00:16:39,063 --> 00:16:41,396 Iré, pero cuando te recuperes, 479 00:16:41,397 --> 00:16:43,936 tendrás que pedir prestado la tarjeta Costco de otra persona. 480 00:16:43,937 --> 00:16:46,894 Traidor. 481 00:16:46,895 --> 00:16:49,643 Tienes una tarjeta Costco, ¿verdad? 482 00:16:49,644 --> 00:16:51,018 Yo... yo no. 483 00:16:54,143 --> 00:16:55,475 Tam, ¿podemos hablar un segundo? 484 00:16:55,476 --> 00:16:57,057 ¿Para que puedas insultarme otra vez? 485 00:16:58,559 --> 00:17:00,016 Lamento lo de anoche, ¿vale? 486 00:17:00,017 --> 00:17:01,765 Y yo... te agradezco que hayas tomado 487 00:17:01,766 --> 00:17:03,432 tal interés en la cultura de mi pueblo. 488 00:17:03,433 --> 00:17:05,556 ¿Me estás tomando el pelo? Lo odio. 489 00:17:05,557 --> 00:17:07,930 La comida apesta, la ropa está muy áspera, 490 00:17:07,931 --> 00:17:09,638 y solo voy a decirlo, 491 00:17:09,639 --> 00:17:11,512 "Guerra y paz" Se beneficiaría de la edición. 492 00:17:11,513 --> 00:17:13,095 Pero entonces, espera, ¿por qué estás haciendo todas estas cosas? 493 00:17:13,096 --> 00:17:15,511 Porque es una tradición. 494 00:17:15,512 --> 00:17:17,261 y todo lo demás sobre nuestra relación 495 00:17:17,262 --> 00:17:18,552 Es tan poco tradicional. 496 00:17:18,553 --> 00:17:20,427 Quedar embarazada antes del matrimonio, 497 00:17:20,428 --> 00:17:22,592 Saliendo con un compañero de trabajo que come basura... 498 00:17:22,593 --> 00:17:24,134 Come de la basura. 499 00:17:24,135 --> 00:17:25,758 Solo pensé en un poco de tradición. 500 00:17:25,759 --> 00:17:27,341 nos daría una base más fuerte 501 00:17:27,342 --> 00:17:29,465 para construir el resto de nuestras vidas juntos. 502 00:17:29,466 --> 00:17:32,715 Tam, si quieres hacerlo algo tradicional, 503 00:17:32,716 --> 00:17:35,298 sería un honor para mí si tomaras mi apellido. 504 00:17:35,299 --> 00:17:38,297 ¿Tamra Takekers? Me gusta eso. 505 00:17:38,298 --> 00:17:39,921 - Sí. - Pero para ser claro, 506 00:17:39,922 --> 00:17:42,170 voy a seguir siendo Tamra Webb en IMDB. 507 00:17:42,171 --> 00:17:43,753 Voy a cambiar mi nombre a Morgan Webb. 508 00:17:43,754 --> 00:17:46,336 - Mmmm, no. - No suena correcto. 509 00:17:46,337 --> 00:17:47,918 Ahora que podemos estar solos juntos en una habitación... 510 00:17:47,919 --> 00:17:50,335 - Ven aquí. - Ven aquí. 511 00:17:52,043 --> 00:17:54,041 Hola, doctor K. Sólo quería hacerte saber 512 00:17:54,042 --> 00:17:56,208 no tengo siberiano restricciones dietéticas más, 513 00:17:56,209 --> 00:17:58,292 Así que terminé todos tus chicharrones. 514 00:17:58,293 --> 00:17:59,873 Está bien. Nada sabe dulce 515 00:17:59,874 --> 00:18:01,124 para mí ahora mismo. 516 00:18:01,125 --> 00:18:03,664 Ni siquiera la piel de cerdo frita. 517 00:18:03,665 --> 00:18:05,539 ¿Qué ocurre? ¿Finalmente te arrepientes? 518 00:18:05,540 --> 00:18:06,705 ¿Esa votación en noviembre? 519 00:18:06,706 --> 00:18:08,205 No. 520 00:18:08,206 --> 00:18:09,745 Es María. 521 00:18:09,746 --> 00:18:11,288 traté de asustar sus ambiciones fuera de ella. 522 00:18:11,289 --> 00:18:12,704 Mantenla en Estados Unidos. 523 00:18:12,705 --> 00:18:14,328 ¿Por qué intentarías asustarla? 524 00:18:14,329 --> 00:18:16,369 las mujeres tienen suficiente de qué preocuparse estos días. 525 00:18:16,370 --> 00:18:18,827 Como pantalones gauchos están regresando. 526 00:18:18,828 --> 00:18:20,742 ¿Puedo quitármelos? Quiero decir, por supuesto que puedo, 527 00:18:20,743 --> 00:18:22,201 pero la mayoría de las mujeres no pueden. 528 00:18:22,202 --> 00:18:24,033 Simplemente no quiero perderla. 529 00:18:24,034 --> 00:18:25,949 Sabes que ella se encontrará alguien mejor en su viaje. 530 00:18:25,950 --> 00:18:27,991 Ella se acostará con ese Dr. Jacque. 531 00:18:27,992 --> 00:18:30,948 Ese es un hombre imaginario que Morgan y Jeremy hicieron las paces. 532 00:18:30,949 --> 00:18:32,781 Entonces el Dr. Reed y Morgan ¿Te dije que hicieras eso? 533 00:18:32,782 --> 00:18:34,822 Sí. Morgan dijo que la única razón 534 00:18:34,823 --> 00:18:37,281 estás con él es porque él primero te agotó, 535 00:18:37,282 --> 00:18:39,280 Luego te hizo sentir como no podrías hacerlo mejor. 536 00:18:39,281 --> 00:18:41,113 Jeremy hizo lo mismo con Anna. 537 00:18:41,114 --> 00:18:44,070 Mira, primero que nada, todos. Sabe que puedo hacerlo mejor. 538 00:18:44,071 --> 00:18:46,319 Pero no quiero nada mejor. Quiero a Morgan. 539 00:18:46,320 --> 00:18:48,527 - Mm-mm... - Lo hago. 540 00:18:48,528 --> 00:18:50,776 Porque es amable y divertido. 541 00:18:50,777 --> 00:18:53,026 y lo más importante es que me apoya. 542 00:18:53,027 --> 00:18:54,733 ¿No es eso todo lo que quiere cualquier socio? 543 00:18:54,734 --> 00:18:56,691 es verdad, No he sido de mucho apoyo. 544 00:18:56,692 --> 00:18:58,774 Acabo de reenviar un vídeo de YouTube. sobre los peligros 545 00:18:58,775 --> 00:19:00,357 de arenas movedizas africanas para ella. 546 00:19:00,358 --> 00:19:02,274 Puaj. Bueno, vale la pena intentarlo. 547 00:19:02,275 --> 00:19:05,189 Porque a pesar de tu alcoholismo y tu republicanismo 548 00:19:05,190 --> 00:19:07,522 y un montón de otros ismos, 549 00:19:07,523 --> 00:19:09,063 en realidad eres un buen tipo. 550 00:19:09,064 --> 00:19:11,062 - Bueno, gracias, Tamra. - Está bien. 551 00:19:12,895 --> 00:19:14,686 Gretchen, lo sé. tienes miedo de hacer caca, 552 00:19:14,687 --> 00:19:16,810 pero tienes que empujar. 553 00:19:16,811 --> 00:19:18,352 Es demasiado tarde para la epidural, Phil. 554 00:19:18,353 --> 00:19:20,685 - Gracias. - ¿Es demasiado tarde para el amor? 555 00:19:20,685 --> 00:19:22,976 - ¿Quién diablos eres? - Soy el novio de tu doctor, 556 00:19:22,977 --> 00:19:24,934 Jody Kimball-Kinney. Y yo soy el hombre que va a 557 00:19:24,935 --> 00:19:26,516 - ve a África con ella. - ¿Qué? 558 00:19:26,517 --> 00:19:28,598 - No vendrás conmigo. - ¿Por qué no? 559 00:19:28,599 --> 00:19:30,598 Es una gran organización, y quiero apoyarte. 560 00:19:30,599 --> 00:19:32,681 Dios, eres hermosa, cariño. Creo que te amo. 561 00:19:32,682 --> 00:19:36,014 - Yo... no sé qué decir. - ¡Di que sí! 562 00:19:36,015 --> 00:19:37,596 Siempre te quejas sobre lo solo que estás. 563 00:19:37,597 --> 00:19:39,429 Gretchen, shh. Sólo empuja. 564 00:19:39,430 --> 00:19:41,553 quiero lo primero mi bebé ve que es amor verdadero. 565 00:19:41,554 --> 00:19:43,511 No es una relación fallida. 566 00:19:43,512 --> 00:19:45,136 O mi caca. 567 00:19:45,137 --> 00:19:48,010 Está bien, supongo que puedes venir. 568 00:19:48,011 --> 00:19:50,010 Ah, me has hecho el hombre más feliz del mundo. 569 00:19:51,385 --> 00:19:53,093 Oh, el pequeño ya viene. 570 00:19:53,094 --> 00:19:54,342 - Será mejor que vuelvas ahí. - Ah, okey. 571 00:19:54,343 --> 00:19:55,840 - Te amo. - Bueno. 572 00:19:55,841 --> 00:19:58,258 ¡África! 573 00:19:58,259 --> 00:20:00,257 Annette, ahora que te has calmado, 574 00:20:00,258 --> 00:20:02,173 ¿Qué eran ustedes dos? ¿Peleando, de todos modos? 575 00:20:02,174 --> 00:20:04,172 Dot quiere que escriba un testamento. 576 00:20:04,173 --> 00:20:06,712 - ¿No tienes testamento? - Por supuesto que no. 577 00:20:06,713 --> 00:20:10,129 Los testamentos son para personas muertas. Aquí estoy luchando por mi vida. 578 00:20:10,130 --> 00:20:11,795 con cáncer, y ella ya está 579 00:20:11,796 --> 00:20:13,170 planeando mi muerte. 580 00:20:13,171 --> 00:20:15,169 Algún amigo. 581 00:20:15,170 --> 00:20:18,126 Annette, quiero apoyarte. 582 00:20:18,127 --> 00:20:20,876 Pero también quisiera permiso. hablar honestamente contigo. 583 00:20:20,877 --> 00:20:22,750 Ah, claro. Puedo aceptarlo. 584 00:20:22,751 --> 00:20:25,042 Estás completamente loco en el coco. 585 00:20:25,043 --> 00:20:27,208 - Necesitas un testamento. - ¿Tú también? 586 00:20:27,209 --> 00:20:28,748 ¿Qué deseas? 587 00:20:28,749 --> 00:20:30,581 No encajarías en ninguna de mis prendas. 588 00:20:30,582 --> 00:20:32,206 - Créeme. - Tienes razón. 589 00:20:32,207 --> 00:20:34,164 porque lo que quiero es una sudadera lavanda 590 00:20:34,165 --> 00:20:36,080 con una imagen de una regadera. 591 00:20:36,081 --> 00:20:39,038 No, todo el mundo necesita un testamento. Y si no tienes uno, 592 00:20:39,039 --> 00:20:41,744 podría generar enormes impuestos o peleas familiares. 593 00:20:41,745 --> 00:20:43,619 - ¿Tienes un testamento? - Sí, por supuesto. 594 00:20:43,620 --> 00:20:45,327 En el momento en que quedé embarazada de Leo. 595 00:20:45,328 --> 00:20:47,285 Y no se trata sólo de finanzas o averiguar 596 00:20:47,286 --> 00:20:49,826 ¿Quién va a cuidar de él? si me pasa algo. 597 00:20:49,827 --> 00:20:51,533 También son mis deseos al final de la vida. 598 00:20:51,534 --> 00:20:53,283 Por ejemplo, ¿debería sufrir muerte cerebral? 599 00:20:53,284 --> 00:20:54,616 Me gustaría morir asfixiado 600 00:20:54,617 --> 00:20:56,741 con mi almohada Oscar Isaac. 601 00:20:59,698 --> 00:21:03,198 Supongo que nunca pensé en eso. 602 00:21:03,198 --> 00:21:04,697 Cuando pasas toda tu vida 603 00:21:04,698 --> 00:21:07,113 esperando que caiga el próximo zapato, 604 00:21:07,114 --> 00:21:08,821 no pasas mucho tiempo preguntándote 605 00:21:08,822 --> 00:21:10,695 ¿Quién se quedará con los zapatos? 606 00:21:10,696 --> 00:21:14,194 Mira, esto no es fácil. Pero mientras tanto, 607 00:21:14,195 --> 00:21:17,110 deberías apoyarte en la gente como yo y Dot. 608 00:21:17,111 --> 00:21:19,442 Sería fácil apoyarse en ti. 609 00:21:19,443 --> 00:21:21,859 Tu cuerpo es como un puf, y tu trasero es pesado, 610 00:21:21,860 --> 00:21:23,858 - para que no te tambalees. - Bueno. 611 00:21:23,859 --> 00:21:26,816 Gracias por no decírselo a Danny. 612 00:21:26,817 --> 00:21:29,148 De nada, pero creo Deberías decírselo a Danny. 613 00:21:29,149 --> 00:21:31,106 Quiero decir, ¿y si se entera? ¿de alguien más? 614 00:21:31,107 --> 00:21:32,648 Oh, ¿cómo se enterará? 615 00:21:32,649 --> 00:21:34,689 Las únicas personas que lo saben eres tú, Dot. 616 00:21:34,690 --> 00:21:37,063 y el revisor en "¡Hola, Dolly!" 617 00:21:37,064 --> 00:21:39,479 - Pensé que así podría entrar. - Mmm. 618 00:21:39,480 --> 00:21:41,103 Estos son Shulman y Asociados. 619 00:21:41,104 --> 00:21:43,312 Es lindo. Es muy económico. 620 00:21:44,895 --> 00:21:47,352 Cuidado, doctora Reed. Es esa mala enfermera gay. 621 00:21:47,353 --> 00:21:49,559 - de oncología. - ¿No son personas homosexuales? 622 00:21:49,560 --> 00:21:51,309 ¿Se supone que es agradable y divertido? 623 00:21:51,310 --> 00:21:53,558 No, los chicos homosexuales son malos y divertidos. 624 00:21:53,559 --> 00:21:55,515 Las lesbianas son muy divertidas, como Ellen. 625 00:21:55,516 --> 00:21:57,682 - Ah, hola. - Por favor no te burles de mí. 626 00:21:57,683 --> 00:21:59,098 Sé que me arreglo demasiado las cejas. 627 00:21:59,099 --> 00:22:00,765 No, vine a dejar esto. 628 00:22:00,766 --> 00:22:02,805 para la ruidosa mujer india quien trabaja aquí. 629 00:22:02,806 --> 00:22:04,597 Annette Castellano lo dejó en oncología. 630 00:22:04,598 --> 00:22:06,096 lo traería de vuelta a Staten Island yo mismo, 631 00:22:06,097 --> 00:22:07,638 pero tengo demasiados ex allí. 632 00:22:07,639 --> 00:22:09,721 ¿Qué hacía Annette en oncología? 633 00:22:09,722 --> 00:22:12,303 Oh, no. Ella no es una paciente, ¿verdad? 634 00:22:12,304 --> 00:22:14,219 HIPPA me impide confirmar o negar que, 635 00:22:14,220 --> 00:22:16,594 pero lee mi cuello. 636 00:22:16,595 --> 00:22:18,218 Oh, no. 637 00:22:18,219 --> 00:22:21,092 Pobre Annette. Pobre Danny. 638 00:22:21,093 --> 00:22:23,466 Voy a dejar esto en su casa. 639 00:22:23,467 --> 00:22:26,090 Estoy seguro de que quiere hablar de esto. 640 00:22:26,091 --> 00:22:28,091 Acostarse.